Краткий испанско-русский словарь - ahí
Связанные словари
Перевод с испанского языка ahí на русский
ahí
adv
1) здесь, тут, там
quédate ahí donde estás — оставайся там, где стоишь
ahí cerca — здесь, поблизости
ahí lo tienes — вот, возьми
ahí le tienes — а вот и он
de (desde) ahí — отсюда, с этого места
hacia ahí — сюда
por ahí — где-то здесь, поблизости
hasta ahí
2) туда
ahí es adonde vamos — вот куда мы идём
3) Ц. Ам. сейчас, сию минуту
4) здесь, в этом
ahí está la dificultad — в этом вся трудность
de ahí se deduce (se infiere) — из этого вытекает
de ahí que loc. conj. — следовательно, так что
5) (употр. в наречных сочетаниях с временным значением)
de ahí a poco — через некоторое время, немного спустя
de ahí en adelante — впредь, в будущем
••
de por ahí — посредственный, заурядный, так себе
por ahí, por ahí — что-то в этом роде; вроде того; более или менее
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
adv1) Ц. Ам. сейчас, сию минуту2) Кол. средне, посредственно••¿(Y) de ahí? Арг. — ну, и что дальше?ahí al cálculo М. — приблизительно, на глазокahí está que Гват. — оказывается, что; выходит, чтоahí no más Арг. — тотчас же, немедленно, сейчас жеahí se lo haiga М. — дело хозяйскоеahí será otro día М. — может быть в другой разde ahí en fuera М. — кроме тогоahí como que ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
adv1) {означает место вблизи собеседника} здесь; тут; тамquédate ahí donde estás — оставайся там, где стоишьahí abajo — там внизуahí cerca — здесь поблизости; недалекоahí mismo — прямо здесь, тамde ahí — а) tb desde ahí отсюда; с этого места б) здешний; из этих местhacia ahí — сюдаhasta ahí — досюда; до этого местаpor ahí pr {por'ai} — а) (где-то) здесь; поблизости б) (куда-то) недалеко2) тудаahí es adonde vamos — вот куда мы идём3) в этом предмете, деле, вопросе и т п; здесьahí está la dificultad — в этом вся трудностьde ahí no pasó — дальше этого дело не пошлоde ahí resulta que... — из этого, отсюда следует, что...de ahí que + Subj — следовательно; так что; поэтому¡ahí es nada!ahí me las den todasdarle por ahípor ahícuesta quinientas pesetas o por ahí¡quita de ahí! ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):